**** Baronnies

Région de préalpes (altitude 500-1800 m) accidentées, située à l'est du Rhône et au sud-ouest du Vercors. Climat ensoleillé, chaud en été, frais et rarement enneigé en hiver ; les parois exposées au sud sont grimpables en toutes saisons.

These are the southwestern prealps; they are rugged medium altitude (500-1800 m) limestone mountains, east of the Rhône and south-west of the Vercors. Sunny climate, hot in summer, fresh and seldom snow covered in winter; south oriented crags can be climbed year round.

**** Buis-les-Baronnies

Buis-les-Baronnies se trouve à 52 km sud-est de Montélimar, 17 km ENE de Vaison-la-Romaine. Deux massifs rocheux y proposent leurs voies aux grimpeurs :

• Le rocher d'Ubrieux, 2 km au nord : splendide dalle calcaire de 25 à 40 m de haut sur 300 m de large. Équipement assez dense et moderne, escalade fine sur les pieds plus une zone dévers ; plus de 50 voies. Orientation SSW. / Ubrieux crag, 2 km north of Buis-les-Baronnies: wonderful limestone slab, 25 to 40 m high, width 300 m. Modern and rather dense equipment, delicate climbs standing on the feet, plus an overhanging sector; more than 50 routes. Oriented SSW.
• Le Rocher Saint-Julien , 1 km au sud-est : longue lame calcaire verticale , haute de 80 à 120 m dont le sommet est resté vierge jusque dans les années quarante. Plus de 80 voies en face sud, protégées du mistral. Escalade variée mais le rocher n'est pas au-dessus de tout soupçon en dehors des voies classiques et au sommet. Équipement parfois espacé ou vétuste, un peu « terrain d'aventure ». Casque indispensable. / The Rocher Saint-Julien , 1 km southeast : a long limestone vertical blade , 80 to 120 m high whose summit remained unvisited until the forties. More than 80 routes on the south face, protected from Mistral wind. Varied climbing but the rock is not always perfectly safe ou of classics and at the top. Equipment sometimes distant or out-of-date, looks like a ``terrain d'aventure''. Helmet required.

Gîtes/Lodge, Camping

• Camping municipal (mars/March - novembre)
• Gîte confortable sur la route de la Nible, au pied du versant sud du Rocher St-Julien / Comfortable lodge on the small road to La Nible, at the bottom of the south side of the Rocher St-Julien

Cartes / Maps

• Michelin :No. 81, pli/folder 3
• IGN 1:25000 : 3140-ET & 3139-OT.

Topos-guides

• « Escalade en Drôme Provençale, Buis-les-Baronnies », V. Isely, 1992, réédité sans changements en 2000. Cotations peu homogènes. En vente / on sale au Bar de l'Étoile et à la librairie à Buis-les-B.).
• Serveur www.guideweb.com/buis-les-baronnies

Accès / Access

**** Dentelles de Montmirail

See English text below.

Situées 10 km SSW de Vaison-la-Romaine et 12 km NNW de Carpentras, les Dentelles de Montmirail sont un chaînon calcaire bien visible de la vallée du Rhône, dans le prolongement ouest du Mont Ventoux. Méprisées par les grimpeurs de très haut niveau, les Dentelles offrent pourtant des voies très nombreuses (plus de 600 voies, de 20 à 90 m) dont la difficulté va du 3c au 8b : seule l'élite mondiale risque de s'y ennuyer.

Les Dentelles sont formées de trois crêtes parallèles de calcaire jurassique (tithonique). Du nord au sud on trouve :

• ** La chaîne du Grand Travers avec deux petits sites d'escalade en versant sud :
  • ** le Rocher du Cayron (19 voies assez dures, 20 m, 6a-7a),
  • ** le Rocher École légèrement à l'est du col du Cayron (44 voies moyennes, 20-35 m, 3c-6b).
• Au centre, la chaîne la plus haute ou Chaîne de Gigondas divisée en deux parties par un col :
  • *** À l'ouest la chaîne des Florets et du Turc avec 70 voies en face nord (20-80 m, 4c-7b) parmi lesquelles des classiques qu'il faut avoir visité même si elle sont de difficulté modeste : le Dièdre des Parisiens, 5c technique, la Dülfer, 5b, les Petits Moutons, 6a, etc. ;
  • *** À l'est la chaîne de la Pousterle avec une quarantaire de voies en face nord (beaucoup non équipées) et une trentaine de voies équipées en face sud (20-35 m, 4b-7a, majorité dans le 5). La face sud de la Pousterle est très fréquentée par les grimpeurs moyens échauffés sur le Rocher École ci-dessus.
• **** Au sud, la plus importante chaîne des Dentelles pour ce qui est de l'escalade : la chaîne du Clapis. Elle se divise en trois parties :
  • *** La Dent Hadamard dont la plupart des voies sont en face sud : 35 voies, 5b-7a, 35-50 m. Beaucoup de belles voies en dalle en 5c/6a , plus techniques qu'athlétiques, très fréquentées.
  • **** La Crête des Rapaces avec une majorité de voies en face sud, généralement protégées du mistral : 145 voies, 40-90 m, 4c-8b, avec une majorité de voies entre 50 et 70 m, de niveau 5c à 6b. L'équipement y est bon mais il reste quelques pierres instables au sommet et sur les vires : casque recommandé. Le lieu est très fréquenté mais il est tellement vaste (300 m de long) qu'on ne se bouscule pas dans les voies. Parmi les voies remarquables, citons : le Philantrope, 7a, les Vires Rouges (L2), 6a, Philippus, (L2: 6a, L3, 6b+), Vistemboir, 5c, Mégalomane, 6a+ et Mégalomane Gaga, 6a+, qui sont une anthologie de la « goutte d'eau », Picots de Rose, 5c, vraiment très piquant, Lune de Miel, 6a+, Mandragore, 6a+, etc.
• ** la Grande Muraille avec une vingtaine de grandes voies de « terrain d'aventure », interdite d'escalade de mars à septembre pour y protéger la nidification des rapaces.

Le climat des Dentelles est intermédiaire entre le nord et le sud : quand il pleut à Marseille ou à Nice, on peut y grimper avec un temps nuageux, quand il pleut dans le nord, on peut souvent y grimper avec un temps nuageux et venteux. Les températures sont toujours agréables sauf en face sud et en plein été, auquel cas on a la ressource des faces nord.

Located 10 km SSW of Vaison-la-Romaine and 12 km NNW of Carpentras, the Dentelles de Montmirail are a conspicuous triple calcareous ridge visible from the Rhône valley, the western prolongation of the Mont Ventoux. Although contempted by top level climbers, the Dentelles nevertheless offer more than 600 routes (height 20 to 90 m) whose difficulty ranges from 3c to 8b : only the world's elite mondiale might feel it boring.

The Dentelles consist in three parallel ridges of jurassic limestone (tithonic). From north to south one finds:

• ** The Grand Travers ridge with two restricted climbing sites on the south side:
  • ** the Rocher du Cayron (19 serious routes, 20 m, 6a-7a),
  • ** the Rocher École slightly east of the Col du Cayron (44 medium difficulty routes, 20-35 m, 3c-6b).
• At the centre, the highest ridge, namely Chaîne de Gigondas divided in two parts by a pass:
  • *** on the west, the Chaîne des Florets and the Turc with 70 routes in its north face (20-80 m, 4c-7b) among which several classics which must be visited once even if they are too easy: the Dièdre des Parisiens, 5c technical, the Dülfer, 5b, the Petits Moutons, 6a, etc. ;
  • *** on the east the Pousterle ridge with ca. 40 routes in its north face (many are not equipped) and 30 equipped routes in its south face (20-35 m, 4b-7a, most of grade 5b/5c). The Pousterle south face if much frequented by medieum climbers who warmed up before at the above Rocher École.
• **** At the south, the most important ridge of the Dentelles in terms of climbing: the Clapis ridge. It is divided intpo three parts:
  • *** The Dent Hadamard with most routes on the south face: 35 routes, 5b-7a, 35-50 m. Many beautiful slab routes of grade 5c/6a , more technical than athletic, often climbed.
  • **** The Crête des Rapaces with a majority of routes in the south face, mostly protected from the Mistral wind: 145 routes, 40-90 m, 4c-8b, most of them of height between 50 and 70 m, rated 5c to 6b. The equipment is good but there are still some loose stones at the top and on the ledges: helmet is recommended. There are many climbers there but the site is so vast (300 m length) that people seldom jam in the routes. Among remarkable routes let us mention: le Philantrope, 7a, the Vires Rouges (L2), 6a, Philippus, (L2: 6a, L3, 6b+), Vistemboir, 5c, Mégalomane, 6a+ and Mégalomane Gaga, 6a+, an anthology of the ``goutte d'eau'' (water pockets), Picots de Rose, 5c, really prickling rock, Lune de Miel, 6a+, Mandragore, 6a+, etc.
• ** The Grande Muraille with about 20 great routes of ``terrain d'aventure'' style, forbidden from March to September for protection of birds of prey.

The Dentelles climate is intermediate between north and south: when it rains in Marseilles or in Nice, the Dentelles can be climbed under a cloudy weather, when it rains in the North, climbing is often possible with a windy and cloudy weather. Temperatures are always pleasant except in south faces in mid-summer, but in that case you can revert to north faces.

Topos-guides

Dentelles de Montmirail :

Régis Leroy, Olivier Gaude, CAF Avignon, 1999, 90 FF (épuisé/exhausted, prochaine édition 2003). En vente / on sale:

• Gîte municipal (Gigondas),
• Maison de la Presse (Beaumes-de-Venise),
• Au Vieux Campeur (Paris),
• Sport et Montagne, 50 rue Carnot, 84000 Avignon, +33-4.90.85.81.45.

Cartes / Maps

• Michelin : 81 pli/folder 2.
• IGN 1:25000 : 3040-E & 3140-O.

Gîtes/Lodge, Camping

• Gîte municipal à Gigondas, +33-4.90.65.80.85,
• Gîte à Lafare, +33-4.90.82.20.72, www.gitelafare.fr.st
• Campings à Vacqueyras et Beaumes-de-Venise.

Accès / Access

• De Gigondas une route raide et non goudronnée conduit au col du Cayron (Rocher École, Pousterle, Florets) puis au col d'Alsau (Dent Hadamard, Clapis) / From Gigondas a steep dirt road leads to the Col du Cayron (Rocher École, Pousterle, Florets) and then to the Cal d'Alsau (Dent Hadamard, Clapis).
• Quitter D90 2 km sud-ouest de Lafare, prendre au nord (à l'est d'une Pizzeria-Grill) une piste conduisant à un parking au-desosus de la face sud de la Crête des Rapaces / leave D90 2 km SW of Lafare, turn north (east of a Pizzeria-Grill) on a track leading to a parking below the south face of the Crête des Rapaces.

**** Saou

Situé à 10 km SSE de Crest (vallée de la Drôme) et 40 km sud-est de Valence, Saou est au sud du synclinal perché de la forêt de Saou, sorte de forteresse entourée de parois calcaires de tous côtés, certaines très hautes comme les Trois Becs (La Pelle) au nord-est, certaine plus raisonnables comme celles qui entourent le village de Saou .

La village de Saou lui-même est une curiosité avec ses anciennes hautes maisons et les grandes tours (l'Aiguille de la Tour) rocheuses à l'arrière plan.

À part la Graville qui est en grès calcaire, les rochers grimpables sont du calcaire turonnien avec des silex enchassés qui fournissent de petites prises pour les pieds.

Six secteurs sont usuellement grimpés (d'ouest en est) :

• Roche Colombe : calcaire à silex, 60 voies, 25-80 m, 4c-7b, majorité 6a-6c, face sud.
• Poupoune : calcaire à silex, 50 voies, 25-50 m, 4b-7b, beaucoup de voies en 4-5 ; escalade sur les pieds, face sud.
• Le Grand Regardé : calcaire à silex, 30 voies, 25-50 m, 5b-8a, situé à l'ouest de l'Aiguille de la Tour ; face sud.
• L'Aiguille de la Tour : terrain d'aventure partiellement équipé, de l'artificiel, 40 voies, 50-200 m, 5c-7b, faces ouest, sud et est.

  Attention : malgré plusieurs « purges » il reste de grosses prises instables dans et à côté des voies de l'Aiguille de la Tour. Si elles tombent, elles tombent sans bruit des très haut (50-150m). Il y a donc danger de mort (même avec un casque) à grimper dans une voie ou un secteur si d'autres cordées sont au-dessus et, surtout, quand elles redescendent en rappel.

• La Ceyte des Aiguilles : 40 voies, 25-50 m, 5b-7a, beaucoup de voies en 5b-6b.
• La Graville  : rocher école très fréquenté, 76 voies, 3c-7a, 25 m, majorité des voies en 4b-5c. Attention : face nord-ouest, beaucoup de vent en hiver ; le rocher est un grès très adhérent.

Located 10 km SSE of Crest (Drôme valley) and 40 km south-east of Valence, Saou is on the south side of the perched syncline of the Forêt de Saou, a sort of fortress bordered with limestone walls on every side, some of them very high such as the Trois Becs (La Pelle) at its northeast side, other more reasonable such as the crags around Saou village .

The village of Saou is itself a curiosity with its ancient high houses and the high rocky towers (the Aiguille de la Tour) in the background.

Except La Graville made of calcareous sandtone, climbable crags are made turonian limestone with embedded flints which provide good small footholds.

Six sectors are usually climbed (from west to east) :

• Roche Colombe : flint limestone, 60 routes, 25-80 m, 4c-7b, most in 6a-6c, facing south.
• Poupoune : flint limestone, 50 routes, 25-50 m, 4b-7b, many routes of grade 4-5 ; climbing on the feet, facing south.
• Le Grand Regardé : flint limestone, 30 routes, 25-50 m, 5b-8a, located west of the Aiguille de la Tour; facing south.
• L'Aiguille de la Tour : ``terrain d'aventure'' partly equipped, with some artificial climb, 40 routes, 50-200 m, 5c-7b, facing west, south and east.

  Caution: although the faces have been cleaned several times for loose rocks, many big loose stones remain in and near the routes of the Aiguille de la Tour. If they happen to fall, they come directly and silently from the higher part of the wall (50-150m). Thus, even wearing a helmet, there is an important danger of death when climbing in a route or a sector, when others climb above and, moreover, when they are abseiling.

• La Ceyte des Aiguilles : 40 routes, 25-50 m, 5b-7a, many routes rating 5b-6b.
• La Graville  : a practicing crag with important frequentation, 76 routes, 3c-7a, 25 m, most routes in 4b-5c. Caution: facing northwest, strong winds in winter; rock is a calcareous sandstone with good friction.

Topos-guides

• Escalade dans la Drôme, Saoû, Jean-Marc Belle, éd. Synclinal (CAF Saoû), 1997, relais des Grimpeurs, pl. des Cagnards, 26400 Saou. En vente dans le village / sold in the village.

Cartes / Maps

• Michelin : No. 77 pli/folder 12/13
• IGN 1:25000 : 3138OT

Gîtes/Lodge, Camping

• Gîte/lodgeé: gîte communal, +33-4.75.76.00.43 (mairie)
• Gîte/lodge 2 km est de Saou, au Pas de l'Estang, +33-4.75.76.03.15
• Camping municipal, Saou, versant sud-est de la Graville / SE side of La Graville.

Accès / Access

De Crest prendre (S) la D538 direction Bourdeaux sur 15 km ; de Montélimar prendre D6 direction Crest sur 23 km puis, après Puy-St-Martin prendre à droite (E) la D136 direction Saou / From Crest take D538 (southwards) direction Bourdeaux for 15 km; otherwise, from Montélimar take D6 direction Crest for 23 km; then turn right after Puy-St-Martin on D136 direction Saou.

*** La Pelle

Topos-guides

• Escalade dans la Drôme, Saoû, Jean-Marc Belle, éd. Synclinal (CAF Saoû), 1997, relais des Grimpeurs, pl. des Cagnards, 26400 Saou. En vente dans le village / sold in the village.