*** Environs de Cahors

Several climbing sites of medium or minor importance can be found East of Cahors in the Lot an the Célé valleys.

Topos-guides

• « Escalade dans le Lot » (CD-FFME 46, 1997). Remarque : ce topo est nécessaire pour connaître les voies et leur cotations ; en revanche la description des accès y est inexacte et inutilisable ; utiliser plutôt les accès du Guide des Sites Naturels d'Escalade de France et ses mises à jour / This guide is necessary to find the routes and their ratings; conversely, its access descriptions are poor and sometimes misleading; better use the Guide des Sites Naturels d'Escalade de France and its updates.

*** Vers, alias Cours

Falaise calcaire située à 11 km NE de Cahors et à 3 km N de Vers, en face ESE au-dessus de la D653 (Cahors-Figeac). Elle offre 46 voies, 20-30 m, 4c-8b. La majorité des voies sont en dévers, voire franchement en surplomb. Seules 4 voies sont de niveau moyen (4b-6a) en dalle.

This limestone crag is located 11 km NE of Cahors and 3 km N of Vers (the village where road D653 (Cahors-Figeac) leaves the Lot valley), facing face ESE above road D653. This crag proposes 46 routes, 20-30 m, 4c-8b. Most routes are moderately to severely overhanging. Only 4 routes are on slabs of moderate steepness (4b-6a).

Accès / Access

De Cahors prendre D653 direction Figeac sur 17 km, dépasser Vers de 3 km, la falaise est à G au-dessus de la route ; stationnement dans un petit emplacement creusé presque en face d'une propriété privée, le « Moulin de Bénédicty » à 200 m de la borne kilométrique 90 ; un sentier part du stationnement.

From Cahors follow road D653 direction Figeac for 17 km, drive 3 km beyond 3 km; the crag is then on the left above the road ; park in a small area almost in fron of of a private property names ``Moulin de Bénédicty'', 200 m N of kilometric stone no. 90 ; a footpath starts from the parking area.

*** Saint-Géry

La falaise de St-Géry est une très longue falaise calcaire (plus d'un km) dominant le Lot à l'ouest de St-Géry, à 13 km ENE de Cahors. Haute de 30 à 40 m la falaises est partout déversante , avec de nombreuses grottes offrant des surplombs jusqu'à 135°. Elle offre en 2001 55 voies, 5c-8c, mais ce nombre dépassera une centaine quand elle sera complètement équipée.

St-Géry's crag is a very long limestone wall (more than one km) towering above the Lot on the West of St-Géry, that is, 13 km ENE of Cahors. Its height varies from 30 to 40 m, and it is beyond vertical anywhere, with numerous grottos proposing overhangs up to 135° . In 2001, it has 55 routes, 5c-8c, but this number will increase beyond a hundred when the crag is fully equipped.

Accès / Access

De Cahors, suivre D653 direction Figeac jusqu'à Vers, puis D662 direction Cajarc jusqu'à St-Géry, parquer dans le village ; prendre un raide sentier à droit de l'église et traverser horizontalement vers la gauche (SW) sous les falaises.

From Cahors, follow road D653 direction Figeac until Vers, then drive road D662 direction Cajarc until St-Géry and park in the village ; a steep footpath starts on the right of the church; take this footpath and traverse horizontally to le left (SW) when below the rocks.